Address: Comunita ucraina di Savona
chiesa "Sacro Cuore di Gesù"
Corso Colombo, 22 17100 SAVONA
Cell padre Vitaliy: +39-3807151573

Preghiera per i defunti “Panichida” in rito Bizantino-ucraino

Rito Bizantino-ucraino

C. Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale, abbi misericordia di noi. (tre volte)

Gloria al Padre e al Figlio e al santo Spirito, e ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

Tuttasanta Trinit?, abbi misericordia di noi; Signore, sii clemente con i nostri peccati; Sovrano, perdona le nostre iniquit?; Santo, visita e guarisci le nostre infermit?, in grazia del tuo Nome.

Kyrie, el?ison. (tre volte)

Gloria al Padre e al Figlio e al santo Spirito, e ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo Nome, venga il tuo regno; sia fatta la tua volont?, come in cielo, cos? sulla terra; dacci oggi il nostro pane essenziale; e rimetti a noi i nostri debiti, come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori; e non indurci in tentazione, ma liberaci dal maligno.

S. Poich? tuo ? il regno, e la potenza, e la gloria: Padre, e Figlio, e santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

C. Amen.

TROPARI

Con le anime dei giusti, morti, o Salvatore, concedi il riposo all’anima del tuo servo, introducendola nella vita beata presso di Te, o amico degli uomini.
Concedi, o Signore, il riposo all’anima del tuo servo nella tua beata sede, dove tutti i tuoi Santi riposano, poich? Tu solo sei immortale.

Gloria al Padre e al Figlio e al santo Spirito,

Tu sei il Dio nostro che discendesti all’Ade e liberasti dalle pene i prigionieri, Tu stesso, o Salvatore, concedi il riposo anche all’anima del tuo servo.

e ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

Tu sola pura e immacolata Vergine, che per virt? dello Spirito Santo concepisti Dio, intercedi per la salvezza del tuo servo.

SUPPLICA INTENSA
Diac.: Abbi piet? di noi, o Dio, secondo la tua grande misericordia; noi ti preghiamo, esaudiscici ed abbi piet?.
Coro: Signore, piet?. (3 volte) o Kyrie el?ison. (tre volte, a ogni petizione)
Diac.: Ancora preghiamo per il riposo e il perdono dell’anima del defunto servo di
Dio e perch? gli venga rimesso ogni peccato volontario e involontario.
Coro: Signore, piet?. (3 volte)
Diac.: Che il Signore Dio collochi la sua anima dove riposano i giusti.
La misericordia di Dio, il regno dei cieli e il perdono dei peccati per lui chiediamo a Cristo Re immortale e Dio nostro.
Coro: Concedi, o Signore.
Diac.: Preghiamo il Signore.
Coro: Signore, piet?.

Sac.: Dio degli spiriti e di ogni carne, che, calpestata la morte,
hai sopraffatto il demonio ed hai largito la vita al mondo, Tu, o
Signore, concedi il riposo anche all’anima del defunto tuo servo e
ponila nel luogo della luce, della letizia, del refrigerio, dove non ?
dolore n? affanno n? gemito.
Condona a lui ogni peccato commesso in parole, in opere, in
pensiero, quale Dio clemente ed amico degli uomini; poich? non
vi ? uomo che vive e non pecchi. Tu solo, infatti, o Signore, sei senza peccato; la tua giustizia in eterno e la tua parola ? verit?.
Poich? tu sei la resurrezione, la vita, e il riposo del defunto tuo
servo, o Cristo Dio nostro, e a te rendiamo gloria, assieme all’eterno
tuo Padre, e al santissimo, buono e vivificante tuo Spirito, ora e
sempre, e nei secoli dei secoli.
Coro: Am?n.

CONGEDO

S. Sapienza! De?para pi? che santa, salvaci.

C. Pi? insigne dei Cherubini, e senza confronto pi? gloriosa dei Serafini, in modo incorruttibile Dio Verbo hai partorito; la realmente De?para in te noi magnifichiamo.

S. Gloria a te, Dio, speranza nostra, gloria a te.

C. Gloria al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, e ora e sempre, e nei secoli. Amen.

Kylie el?ison. (tre volte). Benedici.

S. Il Risorto dai morti, Cristo nostro vero Dio, per le intercessioni della tuttaintemerata Madre sua, dei santi, gloriosi e lodati Apostoli, dei piissimi e teofori Padri nostri, e di tutti i Santi, ponga l’anima del suo(a,i,e) servo(a,i,e) dipartito(a,i,e) da noi nelle dimore dei giusti, lo(a,i,e) riposi nel seno di Abramo, e lo(a,i,e) annoveri tra i Giusti, e abbia misericordia di noi, qual buono e filantropo.

C. Amen.

D. In una dormizione beata concedi eterno riposo, Signore, al defunto tuo servo(a,i,e) … e rendigli eterna memoria.

C. Eterna memoria(tre volte)